Help
Skip to main content

US TARIFFS UPDATE | August 2025 | No impact expected on your Presto orders | Read full details

Haydn a l’anglaise

Haydn songs as edited by William Shield

Caf€ Mozart: Derek McCulloch (proprietor), Emma Kirkby (soprano), Rogers Covey-Crump (tenor), Jenny Thomas (flute), Ian Gammie (guitar), Alastair Ross (square piano)

Haydn a l’anglaise
Delightful repertoire by Haydn for the English market in the 1780s, brightly sung with period instruments

Haydn a l’anglaise

Haydn songs as edited by William Shield

Caf€ Mozart: Derek McCulloch (proprietor), Emma Kirkby (soprano), Rogers Covey-Crump (tenor), Jenny Thomas (flute), Ian Gammie (guitar), Alastair Ross (square piano)

Purchase product

CD

$16.00

Usually despatched in 3 - 4 working days

Download

From$10.00

Download

Audio formats guide

44.1 kHz, 16 bit, FLAC/ALAC/WAV

$13.00

320 kbps, MP3

$10.00

This release includes a digital booklet

Stream now lossless, 44.1 kHz, 16 bit
Delightful repertoire by Haydn for the English market in the 1780s, brightly sung with period instruments

About

In 1781 Haydn published his first collection of songs: XII Lieder für das Clavier…1ster Theil. The respected composer William Shield “adapted” these to English words under the title: Twelve Ballads, Composed by the celebrated Haydn of Vienna, the original accompaniments “for the Harpsichord or Piano Forte” remaining virtually unchanged. This English edition appeared in 1786.

Contents and tracklist

Too late, Mother
Track length2:37
An old Story
Track length2:39
Contentment
Track length2:11
The manly Heart
Track length4:03

Awards and reviews

April 2012

Delightful repertoire by Haydn for the English market in the 1780s, brightly sung with period instruments

July 2012

Anglicised Haydn? Worry not if the ballad on the first track seems a travesty, the finale of Haydn's Symphony No 74 not performed allegro assai, as marked but slowed to a pastoral andante, to pastoral words. You've probably guessed this disc is largely about adaptations and changes in character - to entertain.

Classical Music 2nd June 2012

Kunstlieder they are not, and neither were they intended to be. Cafe Mozart pitch them at exactly the right emotional level, rendering bubbling melodic lines charmingly and gleefully, and never attempting to make the music weightier than it is...A late 18th-century evening at the piano might have transferred awkwardly to disc, but McCulloch's programming is impeccably planned to amuse and divert.
View download progress