Vorwort: Mit der Tarantella Napoletana und dem Lied Funiculì, Funiculà habe ich zwei bekannte neapolitanische Melodien für Sopranblockflöte und Klavier arrangiert. Die Tarantella (von italienisch tarantola: Tarantel) ist ein in Süditalien beheimateter Volkstanz im 6/8-Takt. Sie kann zurückgeführt werden auf Heiltänze, die in Apulien für die vom Tarantismus Befallenen gespielt wurden. Der seit der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts belegte Tarantismus ist eine rätselhafte Krankheit, die nach dem Volksglauben durch den Stich einer Tarantel hervorgerufen wurde und nur durch bis zur Erschöpfung andauerndes wildes Tanzen geheilt werden konnte. Im 19. Jahrhundert fand die Tarantella auch Eingang in die Kunstmusik zur Übermittlung süditalienischen Lokalkolorits, z. B. in der Oper. Die Tarantella Napoletana gilt als Inbegriff süditalienischen Flairs. Der italienische Komponist Luigi Denza (1846–1922) komponierte das Lied Funiculì, Funiculà 1880 zusammen mit dem Textdichter Peppino Turco aus Anlass der Eröffnung einer Standseilbahn auf den Vesuv. Die Seilbahn wurde 1944 beim Ausbruch des Vulkans zerstört. Das volkstümliche Lied in neapolitanischer Sprache wurde ein Evergreen. Im Text bittet der Sänger seine Liebste, mit der Standseilbahn die Spitze des Vesuvs zu besuchen, die Aussicht bis nach Frankreich und Spanien zu genießen und ihn zu heiraten. Funiculì, Funiculà bedeutet in etwa Seilbahn rauf, Seilbahn runter. Ich wünsche viel Freude mit den beiden Ohrwürmern, die einen unweigerlich in gute Laune versetzen!