Die Besonderheiten dieses Bandes liegt in der korrekten Lesart, die durch den Fund einer verlässlichen korrekten Partiturabschrift (Archiv des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin) erstmals über alle Teile, einschließlich der verschollenen autographen (Finali des 1. und 3. Aktes und die Nr. 1 des 2. Aktes), eine korrekte Lesart und kritische Revision ermöglicht. Wesentliche Richtigstellungen in der Phrasierung, den dynamischen Bezeichnungen und den Tempoangaben., sowie Korrekturen in den Gesangsstimmen – auch im Melodieverlauf – und in der Instrumentation konnten aufgrund der neuen Quellenlage vorgenommen werden. Darüber hinaus wurden zahlreiche falsch überlieferte Passagen in Gesangs- und Prosatexten richtiggestellt. Im Ganzen ergibt sich daraus ein neues Bild dieser Operette, das weniger gerundet erscheint, sondern eher scharfkantige musikalische Konturen aufweist.
Der Band enthält das Vorwort zur Werkgenese, die Besetzungsangaben mit Angabe des Stimmumfangs, den Editionsartikel, Hinweise zur Aufführungspraxis und den Fassungsartikel. Dem Notentext folgt der Revisionsbericht mit der Auflistung und Bewertung der Quellen sowie dem Lesartenverzeichnis. Den Abschluß des Bandes bildet der Abschnitt Textbuch
- ISMN: 9790006611041 (M006611041)
