Ahead of his Wigmore Hall recital on 12th November, I enjoyed a wide-ranging conversation with Georgian-Hungarian pianist Nicolas Namoradze about his album, Grosse Fuge (released by Ondine on 2nd October) his approach to Beethoven and his own creative activities.
What was the genesis of the programme for your new album, which brings together Beethoven's two largest fugues?
These are two pieces I had always been fascinated by individually. As a pianist growing up, you always look up to this mountain wondering when you are going to climb it, so the Hammerklavier had always been a central part of my pianistic consciousness. I adored the late string quartets and I was always especially fascinated by the extraordinarily radical nature of the Grosse Fuge.
It became clear to me that the similarities between the two pieces went far beyond the surface level. The more I dug into this question, I realised that so many of the ideas that Beethoven presents in the Grosse Fuge were germinating in the Hammerklavier; that there was a really profound connection between these pieces and presenting them next to each other would say something about how Beethoven's style evolved in his late period.
The Hammerklavier is somewhat towards the early side of the late period, and is more than anything an outgrowth of his heroic middle period style, so to see how this transformation has taken place when he comes back to writing a big fugue in B-flat major I felt was very revealing.
I had already made arrangements of challenging repertoire for the piano, but the Grosse Fuge was unique. I always like a challenge, and anytime someone tells me that something is completely inconceivable, it gives me more reason to do it. Even as a teenager, any repertoire that was considered totally forbidden, whether it was the Ligeti etudes or the Godowski arrangements of the Chopin études, I always loved pushing the envelope, and this was another such project.
How useful did you find Beethoven's own arrangement for four hands as part of your process in arranging the Grosse Fuge for two hands?
It was a great blueprint in terms of how to think about arranging this music for the piano, and validation that Beethoven felt the piano was an adequate way to communicate this material. There's something abstract about a fugue in the sense that it transcends the timbre of the instrument it was written for; you can hear The Art of Fugue, or fugues from The Well-Tempered Clavier played by string quartets or wind ensembles, and it's perfectly convincing because it can shed light on the voice-leading and counterpoint in a meaningful way.
What Beethoven's four-hand arrangement shows is that to him a good arrangement was not a necessarily a note-for-note transcription or a reduction of the texture, but rather the communication of the gesture as idiomatically as possible. What can the piano bring that the string quartet perhaps cannot? There's always going to be a trade-off.
You see that Beethoven is changing the registration of things, adding octave doublings and voices, and changing textures to something more pianistic. He even rewrites some lines to make it more idiomatic, and I did not have to do the same things because a lot of what he did was to suit the nature of writing for four hands. When I play this with two hands I'm navigating multiple voices with one hand, which is an enormous technical challenge, but I don't end up with traffic jams in the same way.
There are other things I needed to change, and I looked to his arrangement to see what protocols he quasi-approved of. There are some deviations where I take on piano textures that, let’s say, Brahms would have used, like octave trills to bring out the drama of certain moments, but Beethoven's own arrangement was always a blueprint.
Listening to your recording of the second movement of the Hammerklavier, I’m struck by an improvisational feel to the way the melody weaves its way. How did this become part of your interpretation?
I'm glad to hear that, because the slow movement is the centre of gravity of the piece, and what I find fascinating is the juxtaposition of the opening chorale-like writing, and the operatic nature of what follows. It has this extraordinary freedom, and I think part of what influenced my approach here was thinking about the cavatina from the Op. 130 string quartet, which has this very famous moment where the other instruments have this very consistent figuration, but the violin protagonist is somehow in their own world, in a very free manner. There's something very declamatory about it, and so that's something I really wanted to bring across, to highlight the difference between the very measured writing, where it's a lot more homophonic and the voices are aligned, and how it contrasts with the anguish.
I find it such an extraordinarily intimate piece of music. It's cosmic in its grandeur and scale, but it's at the end of the day about the human condition, and bringing out the contrasts and despair in the slow movement is essential for the overall dramatic narrative of this really enormous symphonic work, because it is that searching that gives birth to the drive of the fourth movement.
Is there an edition you favour for Beethoven?
I stick to Henle, which is what I grew up with. They have some new versions with different fingerings which are great, including from Murray Perahia. I have also found the scholarship around Barry Cooper's edition invaluable, as well as diving into different sources at the library.
Interestingly, the recently rediscovered manuscript of the four hand arrangement of the Grosse Fuge is at Juilliard, where I teach, and it's very special to get to see the original itself.
Are there any particular pianists you appreciate as Beethoven interpreters?
Many of them have been the bread and butter I grew up on when listening to sonata cycles. Having grown up in Hungary, for example, the influence of someone like Annie Fischer was always present. Hers was a reference recording growing up, and of course for any pianist tackling this repertoire, Schnabel's is a musical approach and ideal we always come back to.
There are many pianists with more recent recordings that I greatly appreciate, but I'm always surprised by how deep these influences are from recordings one listens to early on. Given that I never listen to recordings of a piece while learning it, I often feel that the ideas I have are from my own relationship with the score. Then I might listen to a recording of this piece I had listened to maybe twenty years ago and realise that perhaps some of those ideas have come from having heard that recording early on, and it having made such an impression on me back then. It's always a very interesting question, and I'd love it if someone were able to do a study of this, even from a neurological standpoint: How do these early experiences of listening to music affect the ‘database’ of this music in our mind?
You studied composition with John Corigliano, whose work includes the beautiful score for The Red Violin. You compose across a wide variety of genres including film music, but do you feel like part of a dying breed as a composer pianist?
I think it's very regrettable that this idea kind of died out in the later part of the twentieth century. It was so natural until then that these were two sides of the same coin. I do think it's coming back slowly, and there are more examples in my generation of people doing both, though still not enough. I will always suggest to students, even if you're not going to become a composer, if you interpret music, you should try to write, because there's very little that will teach you as much about interpretation. You realise how limited notation is, and how much a composer would want you to read between the lines, and it also makes you appreciate differently the extent to which everything on the page is a decision that the composer had to make, and the process through which one has to go to make those decisions.
My piano sonata, which is a co-commission by Wigmore Hall and the BBC, will be premiered by Alim Beisembayev on December 15th at Wigmore Hall in his solo recital, so that's another very exciting project, and I have played my own etudes at Wigmore before, so it won't be the first time my pieces will be on that stage, which I feel very grateful for.
And somehow, you know, this kind of album programme that we've been talking about with the arrangement of the Grosse Fuge, or for example my arrangement of the Adagio from Rachmaninoff's Second Symphony, present my dialogue with our musical inheritance from the perspective of a pianist and composer, exploring how it continues to be fresh today, and how it continues to ask new questions in this new century; how it continues to provoke and lead us to new places, decades or centuries after these pieces were written.
Nicolas Namoradze (piano)
Available formats: CD, Download & Streaming (up to 96 kHz, 24 bit)

Nicolas Namoradze (piano)
Available formats: CD, Download & Streaming (up to 192 kHz, 24 bit)

Annie Fischer (piano)
Available format: Download & Streaming (up to 44.1 kHz, 16 bit)

Artur Schnabel (piano)
Available format: Download & Streaming (up to 44.1 kHz, 16 bit)

Publisher: ABRSM
Format: Sheet Music