Allegro, adagio, piano, crescendo … Jeder, der sich als Laie oder Profi mit Musik beschäftigt, kommt um das Italienische nicht herum. ITALLEGRO führt an die 400 italienische Begriffe aus der Musik auf, übersetzt, erläutert und ergänzt sie.
Dabei soll auf unterhaltsame Weise der Blick auf die Sprache geweitet und die Lust am Italienischen geweckt werden: etwa auf die Herkunft eines Wortes oder dessen Verwendung im alltäglichen Sprachgebrauch. Bei einer Reihe von Begriffen ergeben sich überraschende Einsichten.
Storielle erzählen kleine Geschichten zu dem einen oder anderen musikalischen Begriff. Da lesen Sie zum Beispiel, was es mit dem berühmten Largo von Händel auf sich hat, oder weshalb bei dem italienischen Wort für Horn Vorsicht geboten ist.
In den Vetrinette, = kleine Schaufenster, sind Informationen zu verschiedenen Themen auf einen Blick zusammengestellt: Wie heißen etwa Noten und Intervalle auf Italienisch oder italienische Opern auf Deutsch?
Auch die Aussprache kommt nicht zu kurz: Die wichtigsten Regeln finden Sie im Buch und die allermeisten Wörter – vorgesprochen – zum Download.
