Singing Early Music: The Pronunciation of European Languages in the Late Middle Ages and Renaissance

Contents

• Preface
• Acknowledgments
• How to Use This Guide
• Common Abbreviations
• 1. Introduction
• Phonetics, David N. Klausner
• Overview of European Languages, A. G. Rigg
• Latin, A. G. Rigg
• Britain
• 2. English, David N. Klausner
• Diachronic Sound Chart
• Sample Texts
• 3. Sixteenth-Century Scots, David N. Klausner
• Sample Texts
• 4. Anglo-Latin, A. G. Rigg
• Diachronic Sound Chart
• Sample Texts
• France
• 5. Old French, Robert Taylor
• Diachronic Sound Chart
• Picard Sounds (Typical Picard Sounds)
• Sample Texts
• 6. French Latin, Harold Copeman
• Diachronic Sound Chart
• Sample Texts
• 7. Occitan, Robert Taylor
• Sample Texts
• Iberian Peninsula
• 8. Catalan, Beata FitzPatrick
• Diachronic Sound Chart
• Sample Texts
• 9. Spanish (Castilian), James F. Burke
• Diachronic Sound Chart
• Sample Texts
• 10. Spanish Latin, Harold Copeman
• Sample Texts
• 11. Galician-Portuguese, Joseph T. Snow and James Burke
• Diachronic Sound Chart
• Sample Texts
• 12. Portuguese Latin, Harold Copeman
• Sample Texts
• Italy
• 13. Italian, Gianrenzo Clivio
• Sample Texts
• 14. Italian Latin, harold Copeman
• Sample Texts
• Germany and the Low Countries
• 15. Middle High German, Peter Frenzel
• Sample Texts
• 16. Late Medieval German and Early New High German, Peter Frenzel
• Diachronic Sound Chart
• Sample Texts
• 17. German Latin, Harold Copeman and Vera U. G. Scherr
• Sample Texts
• 18. Flemish (Dutch), William Z. Shetter
• Sample Texts
• 19. Netherlands Latin, harold Copeman
• Sample Texts
• Glossary
• Index to Compact Disk
• Contributors
• Phonetic Chart, David N. Klausner