Die hier nach über hundert Jahren wieder auf deutsch vorgelegten Briefe von Amy Fay wurden während ihres Aufenthalts in Deutschland 1869 bis 1875 geschrieben. Sie sind überwiegend an ihre Schwester Zina gerichtet. Einige von ihnen erschienen schon 1874 in der Zweitschrift "Atlantic monthly", alle dann in Buchform und von Zina redigiert 1880. Dieses Buch hatte einen ungewöhnlichen Erfolg. Bis zum Tod von Amy Fay erschienen in Amerika 25 Auflagen, denen 1965 und 1979 zwei weitere folgten. Auch Übersetzungen ins Deutsche und Französische hatten mehrere, heute völlig vergriffene Auflagen, so dass es an der Zeit erscheint, nach so langen Jahren dieses unterhaltsame und nicht nur für Pianisten interessante kleine Buch wieder aus den Bibliotheken herauszuholen und in die Bücherschränke hineinzubringen.
