Help
Skip to main content
Basket 0 items, $0.00
Listen on Presto Music. Free thirty day trial. Find out more.

Hungarian Folksongs As Sung by Kati Svorak - Athallasok

Katalin Szvorak (vocals), Tamas Gombai (violin), Zsolt Nagy (viola), Csaba Turani (oboe), Albert Mohacsy (cello), Ferenc Kiss (kobsa), Peter Peterdi (harmonium), Kalman Balogh (cimbalom)

  • Release Date: 15th Jul 2014
  • Catalogue No: HCD18269
  • Label: Hungaroton
  • Length: 61 minutes

Downloads

Audio formats guide

No digital booklet included

Contents

trad.: A buzamezoben haromfele virag (3 flowers in a wheat field)

Work length3:04
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: A punkosdi rozsa (the peony)

Work length2:45
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Marton szep Ilona, a mennybevitt leany (Beautiful Ilona Marton, the girl taken to heaven)

Work length3:45
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Szentseges Szuz Maria (the Blessed Virgin Mary)

Work length1:34
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Zold erdobe (Green forest)

Work length2:31
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Angyalkam, reveszem (My darling, my ferryman)

Work length3:06
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Haj, revesz, revesz (Ferryman, ferryman)

Work length2:05
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Zorog a kocsi (Rattling cart)

Work length2:33
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Isten megaldjon - Egyszer 2 lanyok elindulanak - Gabort szeretem

Work length4:00
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: 3 penzt adtam a barbulyaba (I have thrown 3 coins)

Work length1:28
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Orom anyanak (the bride's mother)

Work length1:16
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: A ven ember balladaja (Old man's ballad)

Work length1:34
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Ferjhez adtak a nenemet (My sister has been married off)

Work length2:12
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Keretik a nenemet dallama (the melody of my sister's hand Is asked)

Work length1:14
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Kiskertembe felnott egy szep bazsarozsa - Arass, babam dallama

Work length3:48
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Arass, rozsam, arass (Reap, my darling, reap)

Work length2:55
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Odala szolgaltam (excerpt) [I served there]

Work length1:03
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Elaludtam vala (I have fallen asleep)

Work length3:54
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Sokan szolnak most enream (excerpt) [I have been rebuked much]

Work length0:33
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Jaj, de szepen szol egy harang (How nice the bell chimes)

Work length2:44
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: En kimenek kiskertembe (I have gone out into my garden)

Work length1:45
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Beli buba (Hush baby)

Work length1:51
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Edes volt az anyam teje (Sweet was my mother's milk)

Work length1:44
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Jaj, de szepen harangoznak (How nice how the bell rings)

Work length2:52
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Mikor a szoroson lemesz (When you walk through the pass)

Work length2:42
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

trad.: Erdo, erdo, kerek erdo (Forest, round forest)

Work length2:23
$1.00
$1.30
  • Ferenc Kiss, Katalin Szvorak, Tamas Gombai, Zsolt Nagy, Csaba Turani, Albert Mohacsy, Peter Peterdi, Kálmán Balogh

Download queue