Schubert: Swansong: all works sung in English translations by Jeremy Sams

Listen on Presto Music. Free thirty day trial. Find out more.

These songs of love, foreboding, longing and anguish hit you with raw force. This is the voice of a more mature lover, true, but Tomlinson’s dedication to text and nuance is vigorous as ever. — The Observer, 21st October 2018 More…

Release Date: 12th Oct 2018
Catalogue No: SIGCD550
Label: Signum
Length: 72 minutes

In stock

Usually despatched within 1 working day

Schubert: Schwanengesang, D957

Work length52:29

$14.00

$19.60

$24.50

John Tomlinson, Christopher Glynn

I. Liesbesbotschaft "Love Message"

Track length2:58

$1.00

$1.40

$1.75

II. Kreigers Ahnung "The Warrior’s Foreboding"

Track length5:30

$1.00

$1.40

$1.75

III. Frühlingssehnsucht "Longing For Spring"

Track length3:46

$1.00

$1.40

$1.75

IV. Ständchen "Serenade"

Track length3:48

$1.00

$1.40

$1.75

V. Aufenthalt "My Home"

Track length3:28

$1.00

$1.40

$1.75

VI. In der Ferne "Far Away"

Track length5:20

$1.00

$1.40

$1.75

VII. Abschied "Leave Taking"

Track length4:30

$1.00

$1.40

$1.75

VIII. Der Atlas "Atlas"

Track length2:20

$1.00

$1.40

$1.75

IX. Ihr Bild "Her Picture"

Track length3:01

$1.00

$1.40

$1.75

X. Das Fischermädchen "The Fisher Maiden"

Track length2:11

$1.00

$1.40

$1.75

XI. Die Stadt "The Town"

Track length3:07

$1.00

$1.40

$1.75

XII. Am Meer "By the Sea"

Track length4:29

$1.00

$1.40

$1.75

XIII. Der Doppelgänger "Doppelgänger"

Track length4:08

$1.00

$1.40

$1.75

XIV. Die Taubenpost "Pigeon Post"

Track length3:53

$1.00

$1.40

$1.75

Schubert: Auf dem Strom, D943, Op. post. 119

Work length8:58

$1.50

$2.10

$2.60

Alec Frank-Gemmill, Sophie Bevan, Julian Bliss, Christopher Glynn

Schubert: Der Hirt auf dem Felsen, D965 (Von Chezy / Muller)

Work length11:07

$2.00

$2.80

$3.50

Alec Frank-Gemmill, Sophie Bevan, Julian Bliss, Christopher Glynn

About
Reviews
Explore

About

Presto Music Classical Podcast, Episode 44: Take me to your Lieder - Schubert in English with Roderick Williams, Rowan Pierce and Christopher Glynn

18th November 2023

Baritone, soprano and pianist offer their perspectives on the latest instalment in Signum Classics's series, which features Jeremy Sams's translations of Schubert Lieder.

Christopher Glynn continues his series of late Schubert song cycles in English, joined by celebrated soloists Sir John Tomlinson, Sophie Bevan, Julian Bliss and Alec Frank-Gemmill.

Titled by the works first publisher following Schubert’s death, Swansong (Schwanengesang) D 957 sets sets the words of poets Ludwig Rellstab, Heinrich Heine and Johann Gabriel Seidl in songs that cover a variety of different emotional states. The lighthearted Love Message (Liebesbotschaft), with its rippling accompaniment, addresses a murmuring brook with the hope of true love. The bone-chilling Doppelgänger with its stark, slowly tolling chords, finds the protagonist crazed with a nocturnal vision of himself agonizing at the empty doorstep of his lost love. Renowned for his clear diction and powerful voice, Sir John Tomlinson brings his insight and nuance to these profound works.

Reminiscent of the scoring for The Shepherd on the Rock and composed in the same year, On the River (Auf dem Strom) combines soprano, clarinet and horn in a setting of a poem by Ludwig Rellstab. Originally given to Beethoven who did not live long enough to set it, Schubert took up the words in a work that is a subtle homage to the composer.

The 1828 work The Shepherd on the Rock (Der Hirt auf dem Felsen) sets words by Wilhelm Müller and German playwright Helmina von Chézy, and was composed in gratitude to the soprano Anna Milder-Hauptmann. Here performed by Sophie Bevan and Julian Bliss, it tells the story of a shepherd lamenting the distance between him and his beloved before a reflection on loneliness and grief. The final section celebrates the arrival of spring in a hopeful conclusion.

Reviews

21st October 2018

These songs of love, foreboding, longing and anguish hit you with raw force. This is the voice of a more mature lover, true, but Tomlinson’s dedication to text and nuance is vigorous as ever.

Schubert: Swansong

CD

Downloads

Contents

Presto Music Classical Podcast, Episode 44: Take me to your Lieder - Schubert in English with Roderick Williams, Rowan Pierce and Christopher Glynn

Download queue